丈夫私设小金库养第三者，妻子可以通过以下途径维护自身合法权益：

1. 收集证据：包括信用卡消费记录、与小三的聊天记录、照片视频等，证明丈夫将夫妻共同财产用于第三者。

2. 确认赠与无效：丈夫用夫妻共同财产养小三的赠与行为，损害了妻子对夫妻共同财产的平等处理权，违反公序良俗，妻子可依《民法典》相关规定，向法院起诉请求确认丈夫对小三的赠与行为无效，并要求小三返还受赠财产。

3. 离婚诉讼：在离婚诉讼中，妻子可凭借上述证据主张丈夫存在过错，在财产分割时适当多分财产，并可请求损害赔偿。

4. 举报途径：若小三行为涉及重婚等刑事犯罪，可向公安机关报案；对于以夫妻名义共同生活等违反婚姻登记管理法规的行为，可向当地民政部门反映；若小三在其工作单位有一定影响，可向其工作单位的纪检监察部门或相关领导反映；也可向社区或居委会反映，请求协助进行调解和处理。

需要注意的是，非法获取证据、直接与小三发生冲突、忽视诉讼时效等行为可能导致权益受损或举报无效，建议在维权过程中联系专业律师，避免陷入被动。